高丽王朝大家都还记得吗？这个有着“高山丽水”般雅称的国家，可也是朝鲜半岛第一个实现一统韩朝两国，敢于与大宋分庭抗礼的王朝，在朝鲜半岛这个东方之巅算得上是雄霸一方了。后来到了公元1392年，高丽王朝基本从国土正中直接划上一条三八线，一分为二，两个国家就此诞生：

一个在南边，一个在北边；一个叫韩国，一个叫朝鲜。

那么，问题就来了：

打一个娘胎里出来的两个国家，在名称上的相似度为何八竿子不着调呢？

要说类似韩朝两国这种情况在世界史上也不是没有出现过，德国就算一个：

一个叫德意志民主共和国，一个叫德意志联邦共和国；一个是民主，一个是联邦；虽说在政治体系上彼此之间有了较大的差异，但在主体上还是德意志。

可为啥偏偏朝韩两国一分裂后就完全分道扬镳了呢？

这就要说到朝鲜的历史了。

朝鲜半岛基本地处东方之巅上，算得上是世界上第一个看到太阳的地方，朝鲜就包含着这个意思。所以这个在历史上与中原有着悠远渊源的地方，在最初被商朝占领，商纣王的叔父箕子跑到这时，就直接以朝鲜命名，在这里建立了一个箕子朝鲜。之后战国时期的燕国、汉朝时期的汉武帝在这里建立的政权皆是以朝鲜命名。

但是，无论中原人来到这里占据了多长的时间，又给这里留下了多深的文化影响，却都没有做到全面积的覆盖的。

而在这里却是始终有着土生土长的土著居民，由于多是早先辰韩、马韩、弁韩三个国家的子嗣，这些土著便都以三韩后人自居，类似咱们自称炎黄子孙一样。所以，韩也代表着民族。

一直到十九世纪末，随着日本的入侵，深受迫害的朝鲜半岛，感受到了危机。而上千年来不是被中国占领就是附属于中国的他，发现在此时无法发出全力，决定脱离中国的控制，真正的独立出去。然后，

朝鲜王朝的第26代国王李熙称帝，朝鲜王朝历史上第一个帝国诞生了——大韩帝国。

就这样，大韩帝国一边巩固自己的政权，一边抵御小日本的入侵。但在其中，迁入人和土著一直矛盾不断，就在这种情况下一直僵持着，直到二战结束，小日本签署投降协议宣告战败。这一下子，朝鲜半岛没有了外患，吃了治疗一样迅速复活，还找了个机会把三八线一划，一分为二，两个国家。

北边千年来一直以朝鲜命名的国家，毫不意外的建立了朝鲜民主主义人民共和国。而在南边多是一直与北边分歧不断的土著居民，政权还是大韩民国临时政府那帮人在组建，所以他们国家的命名自然少不了他们民族的特色，自然就叫上韩国了。

虽然，朝韩两个国家在中文中的读音和含义完全不同，却出奇的在英文中的读法和拼写意外一致，都是Korea。

所以，Korea翻译成中文意思便是有了两种，既可以是朝鲜又可以是韩国，但实际上Korea的真正意思是高丽，是由高丽“Goryeo”演变过来的。

但韩国人并不是人人都满意这个名称，因为的确上千年都被中国影响着的韩国，在如今好不容易脱离出来，便是不想再有着任何瓜葛，就连名称都想彻底去汉化。很有意思的是，就有网友耿直的帮其想出了一个名字——考瑞亚。由Korea的直接音译过来。

这下子可让日本人慌了，但旋即他们又是感到幸运：幸亏我们没这个想法，要不然，Japan音译过来就是“姐喷你”了……