新华社洛杉矶８月２８日电  通讯：造一座中国园林　留一颗文化明珠——美国亨廷顿图书馆扩建“流芳园”

　　新华社记者高山

　　小桥流水，绿荷摇曳，一幅江南美景；曲径通幽，飞檐翘角，地道中国风韵。

　　美国洛杉矶亨廷顿图书馆内的“流芳园”（亦称“中国园”）之美令２８日到访的嘉宾们心旷神怡。更令他们向往的是，这座中式仿古园林１８个月后将扩大３倍多，达到１２英亩（约合４．９公顷）。

　　亨廷顿图书馆全称“亨廷顿图书馆、艺术廊和植物园”，是美国西部著名文化研究机构和旅游热点。这座文化园林收藏了诸多举世闻名的古籍善本、艺术珍品和奇花异木，平均每年吸引来自全球的１７００多位学者和超过７５万名游客。

　　当日，亨廷顿图书馆举行“流芳园”扩建工程奠基仪式，扩建后的园林预计于２０２０年２月对外开放，届时“流芳园”将成为海外最大的中式仿古园林。

　　亨廷顿图书馆包括多个主题园林，但代理馆长史蒂夫·欣德尔仍然自豪地将“流芳园”称为“皇冠上的明珠”。他说，此次扩建工程是亨廷顿图书馆发展的“又一个里程碑”，让美国民众有机会更多了解中国和中国文化。

　　即将于９月１日上任的亨廷顿图书馆新馆长卡伦·劳伦斯认为，“流芳园”是促进文化研究和交流的独特平台，是不同族裔的美国人体验中国文化的场所，尤其能让那些从未去过中国的美国民众一窥中国的面貌。

　　她说，“流芳园”并不仅限于模仿建造一座中国园林，更重要的是让美国民众能感受中国文化的内涵。亨廷顿图书馆组织了很多与中国文化有关的活动，包括演出、讲座等，让美国民众更多了解中国文学、音乐、建筑、艺术等方面的知识。

　　据图书馆方面介绍，“流芳园”园区从２００８年开始对游客开放，２０１４年完成部分扩建工程。此次扩建工程将包括望星楼、笔花书房、环翠阁、翠玲珑等多个景点，预计耗资２３００万美元，其中１９００万美元已经筹集完毕。

　　华人为“流芳园”的修建和扩建做出了巨大贡献，有的华人家庭捐款高达数百万美元。当日参加扩建工程动工仪式的来宾中有不少是捐款民众，包括相当一部分华人。他们都表达了对“流芳园”的喜爱和自豪。正如劳伦斯所言，“这将是（华人）祖父母向孙辈讲述传统和自己族裔文化的传承之所”。

　　“流芳园”扩建工程也将见证中美两国建筑师的合作。来自中国苏州的工匠技师将于明年３月到亨廷顿图书馆工作数月，以确保工程具有原汁原味的中国韵味。

　　中国驻洛杉矶总领事张平表示，“流芳园”是一个标志性项目，体现了中美文化交流互鉴的精神，相信此次扩建会进一步促进两国文化的交流，增进美国人民对中国文化的了解。

Tags：亨廷顿图书馆   流芳园   园林